An English-Persian Dictionary


فرهنگ انگلیسی فارسی

$110.00

Description

This is the third edition of Gilani’s popular English-Persian (Farsi) dictionary. It includes approximately 22,000 entries. This dictionary has four major advantages compared to other English-Persian dictionaries.
• For the student of Persian, the pronunciation of the Persian rather than the English is emphasized.
• It provides the Persian equivalent of an English word, rather than using a descriptive definition.
• The more commonly preferred American usage is cited. Historically, Persian dictionaries have assumed the reader to be versed in British usage
• The binding of the cover is reinforced for a lifetime of use.

این سومین ویرایش از فرهنگ لغت محبوب انگلیسی به فارسی جیلانی است. این فرهنگ لغت شامل حدود ۲۲,۰۰۰ واژه است. این فرهنگ لغت در مقایسه با سایر فرهنگ‌های لغت انگلیسی به فارسی، چهار مزیت عمده دارد:
* برای زبان‌آموز فارسی، تلفظ واژگان فارسی به‌جای انگلیسی مورد تأکید قرار گرفته است.
* به‌جای استفاده از تعاریف توصیفی، معادل فارسی کلمه انگلیسی ارائه شده است.
* کاربرد رایج‌تر آمریکایی ذکر شده است. از لحاظ تاریخی، فرهنگ‌های لغت فارسی فرض را بر این گذاشته بودند که خواننده با کاربرد بریتانیایی آشنایی دارد.
* جلد این کتاب برای استفاده مادام‌العمر تقویت شده است.

Publication details

Binding

Hardcover

Dimensions

5½ x 8½ inches

ISBN

978-0-936347-95-0

Pages

609

Publication Date

1999

Publisher

Ibex Publishers

Author

Dariush Behnam Gilani داریوش بهنام گیلانی

Dariush B. Gilani is a native of Iran but has spent most of his life in the United States studying and teaching languages. He received his B.A. in 1976 from San Jose State University and he completed his M.S. studies in Linguistics at the same university in 1978. He taught Persian at SJSU and Stanford for fifteen years. He spent three years compiling his very popular English-Persian dictionary.
داریوش بهنام گیلانی، زاده ایران، بیشترِ عمرِ خود را در ایالات متحده به تحصیل و تدریسِ زبان گذرانده است. او در سال ۱۹۷۶ مدرک لیسانس خود را از دانشگاه ایالتی سن‌خوزه دریافت کرد و در سال ۱۹۷۸ فوق لیسانس خود را در رشته زبان‌شناسی در همان دانشگاه به پایان رساند. او پانزده سال در دانشگاه ایالتی سن‌خوزه و دانشگاه استنفورد زبان فارسی تدریس کرد. گیلانی سه سال صرفِ تدوینِ فرهنگ لغت انگلیسی–فارسیِ خود کرد که بسیار پرطرفدار است.