Description
One Day, The Bird Will Fly Again is a volume of 58 short Persian poetic pieces by Hashem Pourkarim. These delicate poems touch on poverty, hope, love, and the struggles of life.
In these poems, despite pervasive themes of darkness, imprisonment, and sorrow, there is an enduring belief in human triumph, rebirth, and freedom. Symbolic elements of nature—birds, trees, flowers, rivers, and light/sunshine are contrasted with walls, barbwire, and darkness. The central recurring image of the bird serves as an archetype for the human spirit, truth, and freedom that cannot be permanently caged or silenced. The final poem, The Bird, captures the essence of the entire work: after listing the oppressive realities: unemployment, prisons, chains, torture, walls, and executions: it affirms that all these horrors are temporary and concluding that “The bird will one day fly.”
با وجود حضور گستردهٔ تاریکی، زندان و اندوه در این شعرها، باوری پایدار به پیروزی انسان، زایش دوباره و آزادی در آنها جریان دارد. نمادهای طبیعت ــ پرندگان، درختان، گلها، رودها و نور خورشید ــ در برابر دیوارها، سیمهای خاردار و تاریکی قرار میگیرند. تصویر تکرارشوندهٔ پرنده، نمادی از روح انسان، حقیقت و آزادی است؛ چیزهایی که نمیتوان آنها را برای همیشه در قفس نگه داشت یا خاموش کرد. شعر پایانی، «پرنده»، جانمایهٔ سراسر مجموعه را بازمیتاباند: پس از برشمردن واقعیتهای ستمگرانهای چون بیکاری، زندان، زنجیر، شکنجه، دیوار و اعدام، تأکید میکند که همهٔ این هولوهراسها گذرا هستند و در پایان میگوید: «پرنده روزی پرواز خواهد کرد.»

![One day the bird will fly One Day, The Bird Will Fly: Persian Poems [Persian Language]](https://ibexbooks.com/wp-content/uploads/2026/02/One-day-the-bird-will-fly-600x927.jpg)
![9781588141620.PT01 One Day, The Bird Will Fly: Persian Poems [Persian Language]](https://ibexbooks.com/wp-content/uploads/2026/02/9781588141620.PT01-600x927.jpg)
![One day the bird will fly One Day, The Bird Will Fly: Persian Poems [Persian Language]](https://ibexbooks.com/wp-content/uploads/2026/02/One-day-the-bird-will-fly-100x100.jpg)
![9781588141620.PT01 One Day, The Bird Will Fly: Persian Poems [Persian Language]](https://ibexbooks.com/wp-content/uploads/2026/02/9781588141620.PT01-100x100.jpg)
Hashem Pourkarim is a prolific poet. His poems touch on poverty, grief, hope, love and the struggles of life. He is the author of eight published collections of poems. He lives with his wife and two daughters in the Washington DC area.




