Name: Persian First Grade Reader [Persian Language]
SKU: 512
Price: 22.00 USD
Availability: InStock

Description

Farsi Biamuzim was created by Lily Ayman, who wrote Iran’s elementary school readers before the 1979 revolution. She later adapted her work for the large community of Iranian children growing up outside their homeland. The book has since been adopted by community Persian language classes across the United States, Europe, and wherever Iranian, Afghan, and other Persian-speaking émigré communities have settled. It is also used in colleges, government programs, and by independent learners. Ibex Publishers also offers a teachers’ manual as well as a second-grade and a third-grade reader in the series.

«فارسی بیاموزیم» را لیلی آیمن پدید آورده است؛ کسی که پیش از انقلاب ۱۳۵۷ کتاب‌های فارسی دبستان‌های ایران را نوشت. او بعدها این اثر را برای جامعهٔ بزرگ کودکان ایرانی که دور از سرزمین مادری خود بزرگ می‌شوند بازنویسی کرد. از آن زمان، این کتاب در کلاس‌های زبان فارسیِ جامعه‌محور در سراسر ایالات متحده و اروپا به کار گرفته شده است، و نیز در هر جایی که جوامع مهاجر ایرانی، افغان و دیگر فارسی‌زبانان در آن ساکن شده‌اند. همچنین در دانشگاه‌ها و برنامه‌های دولتی، و از سوی کسانی که خودآموز زبان می‌آموزند، استفاده می‌شود. انتشارات آیبکس افزون بر این، راهنمای معلم و نیز کتاب‌های خواندنیِ کلاس دوم و کلاس سوم این مجموعه را عرضه می‌کند.

Publication details

Binding	Softcover
Dimensions	8 x 10 inches
ISBN	978-0-936347-34-9
Pages	98
Publication Date	1994
Publisher	Ibex Publishers

Author

Lily Ayman لیلی ایمن

Lily Ayman has been trained in preparation of reading materials in the United States, England and France. She was the author of the standard elementary reader used in all elementary schools in pre-revolutionary Iran. She presently teaches Persian at the University of Chicago. Other books by the author include Shadmaneh Kudakaneh, also published in the United States.

« با توجه به اين كه فرزندان ما در محيطي بيگانه به سر مي برند و با زباني جز زبان فارسي سر و كار دارند و ... در هر هفته چند ساعتي مي توانند به كلاسهاي فارسي بروند، مطالب كتاب بايد با زندگي كودكان در خارج از ايران مناسب باشد،... اينك كتاب اول فارسي بياموزيم توسط خانم ليلي ايمن كه از كارشناسان و صاحبنظران تأليف كتابهاي درسي هستند. پيش از انقلاب سال‌ها كتابهاي درسي زير نظر ايشان در ايران چاپ مي شد، دست به كار شده اند... با وجود «كتاب روش تدريس» پدران و مادران نيز ميتوانند با استفاده از اين كتاب در آموختن زبان فارسي به فرزندان خود كمك كنند.» --- مجله ايرانشناسي