Description
The Candle Burns is a bilingual (Persian and English) collection of the poems of Azar Vakil Gilani. Sheri Ramyar Massey has translated the poems into English.
بانو آذرمیدخت وکیل گیلانی (مافی) از نوجوانی به هنر نقاشی، ادبیات فارسی و کسب علم و دانش علاقه فراوانی داشتند. گرچه شرایط زندگی اجتماعی محدودیتهائی برای ایشان فراهم کرده بود، اما با ابتکار و پشتکار شبانه روزیاش تلاش کردند تا شاید بتوانند به گوشهای از خواستهای خود دست یابند:
درباره تاریخ تمدن و تحولات جهان مطالعه و پژوهش کردند و در این ارتباط، جزوهای بنام «قانوننامه حمورابی» ترجمه و تدوین کردهاند که در ایران بوسیله «موسسه انتشاراتی پویندگان طب» در سال ۱۳۸۳ انتشار یافته است.
با بهرهگیری از رهنمودهای علمی اساتید نقاشی، تابلوهای هنری گوناگون و زیبائی ارائه دادهاند که در منزل و کتابخانه شخصی وی موجود میباشند و هنوز در ساعات فراغت، خودشانرا با کار نقاشی مشغول میکنند.
بخاطر علاقه فراوانی که به شعر و ادبیات فارسی دارند، اشعاری نیز در وصف حال فرزندان خود و در رابطه با جهان و نقش انسان سرودهاند که بصورت مجموعهای انتشار مییابد تا در اختیار دوستان و علاقمندان قرار گیرد.
درباره تاریخ تمدن و تحولات جهان مطالعه و پژوهش کردند و در این ارتباط، جزوهای بنام «قانوننامه حمورابی» ترجمه و تدوین کردهاند که در ایران بوسیله «موسسه انتشاراتی پویندگان طب» در سال ۱۳۸۳ انتشار یافته است.
با بهرهگیری از رهنمودهای علمی اساتید نقاشی، تابلوهای هنری گوناگون و زیبائی ارائه دادهاند که در منزل و کتابخانه شخصی وی موجود میباشند و هنوز در ساعات فراغت، خودشانرا با کار نقاشی مشغول میکنند.
بخاطر علاقه فراوانی که به شعر و ادبیات فارسی دارند، اشعاری نیز در وصف حال فرزندان خود و در رابطه با جهان و نقش انسان سرودهاند که بصورت مجموعهای انتشار مییابد تا در اختیار دوستان و علاقمندان قرار گیرد.
![Lessons of History [Persian Language]](https://ibexbooks.com/wp-content/uploads/2026/02/Lessons-of-History-300x450.jpg "Lessons of History")
